-
1 elsewhere
adverb (in, or to, another place; somewhere or anywhere else: You must look elsewhere if you want a less tiring job.) et andet sted; andet sted hen; andetsteds* * *adverb (in, or to, another place; somewhere or anywhere else: You must look elsewhere if you want a less tiring job.) et andet sted; andet sted hen; andetsteds -
2 ta vägen
I uregelmæssigt verbum1. gå/forsvinde et eller andet sted henVart tog ni vägen häromkvällen?
Hvor forsvandt I hen forleden aften?
2. havne/forsvinde et eller andet sted henVart tog min plånbok vägen?
II uregelmæssigt verbumHvor er min tegnebog forsvundet hen, hvor la' jeg den?
1. gå/køre et sted henVart ska ni ta vägen?
Hvor skal I hen?
2. havne et eller andet sted, befinde sigJag kan inte hitta mina pärlörhängen, jag vet verkligen inte vart dom har tagit vägen
Jeg kan ikke finde mine perleøreringe, jeg ved virkelig ikke hvor de er
-
3 about
1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) cirka; omtrent; næsten2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) rundt omkring i3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) et eller andet sted4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) rundt omkring3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om* * *1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) cirka; omtrent; næsten2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) rundt omkring i3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) et eller andet sted4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) rundt omkring3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om -
4 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) et eller andet sted* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) et eller andet sted -
5 somewhere or other
(in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) et eller andet sted* * *(in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) et eller andet sted -
6 annanstans
adverbium1. andet stedHans bor nån (någon) annanstans, jag vet inte var
H. bor et andet sted, jeg ved ikke hvor
-
7 bort
I adverbium1. bort, ud m.m. (til/på et andet sted)Det ligger langt væk (herfra, borte)
Hon går bort varenda fredag, lördag, söndag
Hun er inviteret ud hver eneste fredag, lørdag, søndag
2. 'bort' betyder at noget forsvinder eller havner et andet sted, at det er vækHon gav bort sin förmögenhet till "Läkare Utan Gränser"
Hun gav sin formue væk til "Læger uden Grænser"
Det har jag redan glömt bort!
Det har jeg allerede glemt!
Dø, afgå ved døden
Bort med tassarna!
II Se: böraFingrene væk!
-
8 komma bort
uregelmæssigt verbum1. forsvinde, forvilde sig væk2. tage/rejse et andet sted henVi tycker att du borde komma bort ett tag och vila upp dig, du verkar ju totalt uttröttad!
Vi synes, at du skulle tage et eller andet sted hen og slappe af, du virker fuldstændig udkørt!
-
9 annanstans
adverbium1. andet stedHans bor nån (någon) annanstans, jag vet inte var
H. bor et andet sted, jeg ved ikke hvor -
10 bort
I adverbium1. bort, ud m.m. (til/på et andet sted)Det ligger langt væk (herfra, borte)Hon går bort varenda fredag, lördag, söndag
Hun er inviteret ud hver eneste fredag, lørdag, søndag2. 'bort' betyder at noget forsvinder eller havner et andet sted, at det er væk"Hon gav bort sin förmögenhet till "Läkare Utan Gränser"
Hun gav sin formue væk til "Læger uden Grænser"Det har jag redan glömt bort!
Det har jeg allerede glemt!Særlige udtryk:Dø, afgå ved dødenBort med tassarna!
Fingrene væk!II Se: böra -
11 komma bort
uregelmæssigt verbum1. forsvinde, forvilde sig væk2. tage/rejse et andet sted henVi tycker att du borde komma bort ett tag och vila upp dig, du verkar ju totalt uttröttad!
Vi synes, at du skulle tage et eller andet sted hen og slappe af, du virker fuldstændig udkørt!Særlige udtryk: -
12 ta vägen
uregelmæssigt verbum1. gå/forsvinde et eller andet sted henVart tog ni vägen häromkvällen?
Hvor forsvandt I hen forleden aften?2. havne/forsvinde et eller andet sted henVart tog min plånbok vägen?
Hvor er min tegnebog forsvundet hen, hvor la' jeg den? -
13 wo
-
14 woanders
-
15 hoppa
verbum1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og nedUpp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!
Det hade regnat så mycket och hon var tvungen att hoppa över alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne
2. springe til noget andet, fortsætte på et andet stedVi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)
-
16 hoppa
I substantiv1. sjusket pige/kvinde (der flirter) (ældre udtryk)2. løsagtig kvinde (hverdagssprog/slang)II verbum1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og nedUpp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!Det hade regnat så mycket och hon var tvungen atthoppaöver alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne2. springe til noget andet, fortsætte på et andet stedVi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)Særlige udtryk: -
17 sonstig
sonstig jemand en anden (en);sonstig was noget andet; alt muligt (andet);sonstig wer en anden en;sonstig wie på en eller anden måde;sonstig wo et eller andet sted -
18 перейти
vt, vipf1ipfпереходить1 + akkчерез + akk gå over; overskride ngt2 gå (et andet sted hen)3 + datovergå til ngn4 overgå, flytte, fortsætteперейти к следующему вопрдсу gå videre, fortsætte til næste spørgsmål\перейтина другую рабдту overgå til andet arbejde, skifte arbejde. -
19 завести
vt pf ipfзаводить1 в + akkføre ind i ngt2 lægge vejen forbi ngn med ngtзавести детей в школу - følge børnene i skole (på vejen et andet sted hen)3 føre (langt bort ell. et forkert sted hen)4 indføre5 anskaffe6 indledeзавести знакомство - stifte bekendtskab;7 trække op; starte; sætte igang. -
20 где-либо
advet(eller andet) sted.
См. также в других словарях:
Anders And — er en berømt figur i Disneys tegnefilm og tegneserier. Selvom han ikke er særlig populær i USA, er han genstand for mange ugeblade i Europa, blandt andet i Norge, Sverige, Danmark, Holland, Italien med flere. Hans første optræden var i… … Danske encyklopædi
Geografi — er studiet af overfladen af jorden. Ordet stammer fra de græske ord hê gê ( jorden ) og graphein ( at skrive ). Geografi er meget mere end kartografi, studiet af landkort. Ikke alene undersøger man hvad der er hvor på jorden, men også hvorfor det … Danske encyklopædi
etsteds — et|steds adv. (et el. andet sted) … Dansk ordbog
metastase — me|ta|sta|se sb., n, r, rne (kræftsvulst dannet af kræftceller fra en svulst et andet sted i kroppen) … Dansk ordbog
udkommando — ud|kom|man|do sb., en, er, erne (militæropgave der løses et andet sted end på tjenestestedet), i sms. udkommando , fx udkommandotillæg … Dansk ordbog
Jens Christian Grondahl — Jens Christian Grøndahl Jens Christian Grøndahl né le 9 novembre 1959, à Lyngby Taarbæk au nord de Copenhague, au Danemark est un écrivain danois de renommée internationale. Sommaire 1 Débuts littéraires 2 Carrière littéraire 3 Récompenses … Wikipédia en Français
Jens Christian Grøndahl — lors du Salon du livre de Paris en mars 2010 Jens Christian Grøndahl né le 9 novembre 1959, à Lyngby Taarbæk au nord de Copenhague, au Danemark est un écrivain danois de renommée internationale … Wikipédia en Français
Jens Christian Grøndahl — es un escritor danés nacido en Lyngby, una ciudad situada al norte de Copenhague, el 9 de noviembre de 1959. Ha escrito varios cuentos y novelas en danés, de los cuales un buen número ha sido traducido a varios idiomas. En 2006 … Wikipedia Español
Colusseum — Colosseum (latin), det kolossale , italiensk Coliseo, det almindelige navn for det flaviske amfiteater, anlagt af Kejser Vespasian på et lavt, oprindelig sumpet sted (i Nero s gyldne Hus ), lidt sydøst for Forum, fuldendt af Kejser Titus og… … Danske encyklopædi
Zenon — fra Elea, græsk filosof, tilhørende den eleatiske skole, levede i 1. halvdel af 5. århundrede f.Kr. Han var en discipel af Parmenides, hvis lære om verdensaltets enhed og ubevægelighed han søgte at begrunde ad kritisk og dialektisk vej ved… … Danske encyklopædi
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog